Bu haber The Washington Post gazetesi tarafından yayınlanmıştır:
Depremin ardından Suriyeliler yine endişeli: Nereye gidiyoruz?
KAHRAMANMARAS, Türkiye — Türk kurtarma ekipleri Çarşamba gecesi gri bir beton dağını yavaşça tararken, bir grup Suriyeli kollarını kavuşturmuş, yüzlerinde sert ifadelerle baktı.
On yılı aşkın bir süredir devam eden savaşın ardından bu tür sahnelerin yaygın olduğu Suriye’de, kurtarma ekipleri genellikle uygun ekipman olmadan doğrudan dalarlar ve genellikle büyük kişisel riskler alırlar. Genç bir adam, “İki gün içinde temizlerlerdi,” diye mırıldandı. Akrabaları onaylayarak homurdandı ve kayıp aile üyelerinin akıbetini öğrenmek için açık ateşin başında toplandılar.
Türkiye’nin harap olmuş Kahramanmaraş kentindeki birçok Suriyeli, yıllarca hava bombardımanı ve anlatılmamış kayıplar yaşadı. Ama onlar için bile 6 Şubat depremlerinden sonraki yıkımın ölçeğini anlamak mümkün değil. Sarsıntılar apartman komplekslerini yerle bir etti ve 43.000’den fazla insanı öldürdü. Ülkelerinden çoktan yerinden edilmiş, Türkiye’de ayrımcılığa zaten alışmış olan Suriyeliler şimdi yeni bir travma ve güvensizlikle karşı karşıya ve acı verici derecede tanıdık bir soruyla boğuşmak zorunda kalıyorlar: Şimdi nereye?
Türkiye, çatışma, zorluk ve hükümet baskısından kaçan Suriye’den gelen en az 4 milyon mülteci ve sığınmacıya ev sahipliği yapıyor ve bunların çoğu güney deprem bölgesinde yoğunlaşmış durumda. Eski komşularını son ekonomik gerileme de dahil olmak üzere Türkiye’nin sorunları için uygun günah keçisi olarak gören yerli politikacılar tarafından körüklenen Suriye karşıtı duygu yıllar içinde defalarca alevlendi. Şimdi Suriyeliler, ulusal bir trajedinin yaşandığı bir dönemde kıt kaynakları ele geçirmekle suçlanıyor.
10 yıldır Kahramanmaraş’ta yaşayan Halepli Ebu Hüseyin, “Sokakta kaldık” dedi. “Depremden önce bile [Suriyeliler] neredeyse sokaklardaydı.” diye ekledi.
Beş çocuk babası, şu anda geniş ailesinin ve onların Türk komşularının barındığı bir avuç çadırın bulunduğu küçük bir arazi parçasında konuştu. Oğlu Hüseyin, kendisinin ve erkek kardeşinin günler önce Türkiye’nin afet yönetim kurumu AFAD’a üç aileyi barındıracak iki çadır için daha kayıt yaptırdıklarını söyledi. “Her gittiğimde bana belediye başkanına gitmemi söylüyorlar. Belediye başkanına gittiğimde bana hiçbir şey almadığını söylüyor. AFAD’a dönüyorum, belediye başkanının elinde olduğunu söylüyorlar” diyen Hüseyin Türklerin çadır aldığını gördüğünü ancak personelden birine bunu gösterdiğinde kendisine bağırıldığını sözlerine ekledi.
Kayınbiraderi Ahmed, “Bize Suriyeliler kenara çekilin diyorlar” diye ekledi. “Başka bir yerde birinin ‘Bu çadırda Suriyeliler var, boşaltın, içine Türkleri koyun’ dediğini duydum.” diyor.
Tacize uğramamak için sadece isimleriyle tanınmaları şartıyla konuşan aile üyeleri, bu yazı için görüşülen bir düzineden fazla Suriyelinin birçoğunun söylediği bir şeyi tekrarladı: Onların aksine Türkler felakete alışkın değil.
Ebu Hüseyin’in kızı Mushira, “Sıkıntılılar ve ilk kez başlarına böyle bir şey geliyor” dedi. “Biz alıştık: Suriye’den sürüldük ve buraya gelmek zorunda kaldık. Duruma alıştık ama onlar bu durumu zor buluyorlar.”
Mushira, iki gün önce bir kıyafet kuyruğunda beklerken bir kadının kendisine kızdığını anlattı. Mushira, “‘Siz her şeyi kendiniz için alın’ diye bağırdı” dedi. “Kendimi kaybettim. Çantayı yere attım ve ‘İşte’ dedim.
Alıştık, dedi kısaca. “Her şeye alıştık: yerinden edilmeye, adaletsizliğe, hakarete.”
Yine de Türk nezaketi ve cömertliği hakkında anlatmak istedikleri başka hikayeler de vardı: iyi olduklarından emin olmak için onlara ulaşmaya çalışan ev sahibi; yan taraftaki çadırda yaşayan tatlı yaşlı komşuları; çocuklara kurabiye ve bez getiren gönüllüler.
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, hükümetin her aileye 15.000 Türk Lirası, yani yaklaşık 800 Dolar vereceğini söyleyerek depremlerde evsiz kalanlara kira yardımı sözü verdi. Ancak Suriyeliler bu yardıma dahil edileceklerini beklemiyorlar.
Depremlerden önce koşulların zaten zor olduğu, şehrin dışındaki bir mülteci kampından iki kadın, Washington Post’a yaşam alanlarının artık akraba ve tanıdıklarla dolup taştığını söyledi; “Bir aile için tasarlanan karavanlarda, her gece birbirine sıkıştırılmış insanlarla birlikte üç aile uyuyor.” Um Mahmoud, “Bazen sadece nefes almak için dışarıda duran insanları görürsünüz” dedi.
Kampın diğer tarafında, yerinden edilmiş Türkleri barındırmak için yeni karavanlar getirildi. Türk pasaportlu Suriyeliler yardım almak için geldiklerinde Arapça konuştuklarını duyan görevliler tarafından dışarı atıldıklarını söylediler. Um Mahmoud’un arkadaşı, “Suriyeliler endişeden içlerine kapanıyorlar,” diye konuştu.
Yeni bir başlangıç arayışıyla Türkiye’ye gelen pek çok kişi için artık kalmak için bir sebep yok. Çarşamba gününden bu yana en az 4.000 Suriyeli, Türkiye’nin Bab al-Hawa sınır kapısında toplanmış, geri kalan malları çuvallara doldurulmuş, anavatanlarına dönmeyi bekliyor. Bazıları, depremlerden beri irtibatı kesilen aile üyelerini kontrol etmek için geri dönüyordu; diğerleri, akrabalarının eve gelme ricalarına cevap vermek için. Erkeklerden bazıları, sınırın ötesinde hayatın nasıl olduğunu anlayana kadar eşlerini veya çocuklarını getirmekten çekinerek durumu tek başlarına incelemeyi planladılar.
Bir yıl süren kapalılığın ardından sınır yetkilileri, sınırı geçenlerin Türkiye’ye dönmesi için üç ila altı ay sürelerinin olacağını söylüyor. Ancak kalabalığın çoğu, bunun güvenebilecekleri bir söz olup olmadığından emin değildi.
Adını Ebu Anas olarak veren 50 yaşındaki bir gündelikçi, “‘Tatil’ terimini kullanıyorlar. Umarız tatildir” dedi. Ailesi Antakya’da yaşıyordu ama Türk şehrinin çoğuyla birlikte evleri de yıkılmıştı. Çadırı yoktu. Kayınbiraderi ölmüştü. Yeğenleri ağır yaralı olarak Suriye’ye geri gönderilmişti.
Ailesi, Suriye’ye girdiklerinde tam olarak ne yapacaklarını bilmiyorlardı. Ama en azından gidecekleri bir yer vardı: Adamın annesinin yaşadığına inandıkları, ancak iki aydır ondan haber alamamış alamadığı Atmeh adında bir kamp. “Pek bir şey getirmiyorum, sadece sırtımdaki kıyafetler,” dedi. “Sadece onu görmek istiyorum. Onunla on gün, şimdi 10 yıl anlamına gelir.”
Sınırda görüşülen Suriyelilerin hiçbiri, Türkiye’de inşa ettikleri kırılgan yaşamlarını paramparça eden bu depremden önce geri dönmeyi düşündüklerini söylemedi. Birçoğu, hâlâ kaçtıkları güçler tarafından kontrol edilen memleketlerine bile geri dönmüyorlardı ve bunun yerine, yerinden edilmiş milyonlarca Suriyelinin çoktan sığındığı, isyancıların kontrolündeki kuzeybatıda kalmayı planlıyorlardı.
Uluslararası yardım Türkiye’nin afet bölgesine akarken, Suriye’de hükümetin kontrolü dışındaki bölgelerde yalnızca bir damlama oldu. Birleşmiş Milletler, kamyonları için erişim müzakeresi yapmak için neredeyse bir hafta harcadı; o zaman bile, sadece birkaç düzinesi başarılı oldu. Sınırlı yardım çabalarının çoğu yerel gruplar aracılığıyla veya Türkiye’nin desteğiyle yürütülüyor.
Ahmed Süleyman, ailesinin yol için topladığı çantalara bakarken, “Orada bizim için hiçbir şey yok, ama şimdi burada da bizim için hiçbir şey yok” dedi. Sarılmış kilim ve battaniyeler ve birkaç çanta dolusu giysiyi göstererek. “Kurtarabildiğimiz tek şey bu,” dedi. “Elimizdekiler bu kadar.”
Türkiye kıyısındaki bir şehirde, Suriyeli bir gönüllü bu hafta Suriyeli bir sivil toplum örgütüne yardım dağıtımına yardım ederken, bir Türk istihbarat görevlisi evraklarını kontrol etmek için depoyu ziyaret etti.
The Post’a verdiği demeçte, zarar görme korkusuyla adının açıklanmaması koşuluyla konuşan kadın, “Bana ‘Hatay’daki Suriyeliler cesetleri yağmalıyor ve insanların ellerini kesiyor’ demeye başladı” dedi. “Ona ‘Hepimiz kötü insanlar değiliz’ dedim.”
Görevli, polisi aradıktan sonra kolunu tuttu ve neredeyse ona vuracaktı, polis sonunda geldi ve durumu sakinleştirdi, dedi. Olay onu derinden sarstı.
“Durum açık: Bizi istemiyorlar,” dedi.
Ancak Kahramanmaraş’ta, yıkılmış binalar ve moloz yığınlarıyla çevrili bir futbol sahasına dönüşen yerinden edilmiş kampta, evsiz Suriyeliler ve Türkler yan yana yaşıyor, aynı güveç ve pilav için sıraya giriyor, aynı çadırlarda uyuyorlar.
Orta yaşlı bir Suriyeli olan Walid, “Elbette kendi vatandaşlarının önceliği var” dedi.
“Başkanları onlara konut teklif etti; Bizim cumhurbaşkanımız ise halkının cesetlerine güldü” diyen arkadaşı Muhammed, Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad’a atıfta bulunarak, Türkiye’nin tepkisinin kendisine umut verdiğini söyledi.
Yine de herkes için akıllarda bundan sonra ne yapılacağı sorusu var.
Hama’dan Türkiye’ye gelen 43 yaşındaki baba Maher Qasmo, “Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok” dedi. Karısı düşüncesine şöyle devam etti: “Çünkü gerçek evlerimiz gitti. Suriye’de eşimle yaşadığım, çeyiz eşyalarımı koyduğum ve yıllarca oturduğum evim dümdüz oldu” dedi. “Buraya taşındık, eziyet çektik, çok çalıştık ve bir yer kiralayıp onardık. Şimdi o da gitti. Bunlar bizim için normal hale geldi.”
Teyzesini ve amcasını depremlerde kaybetmiştir ve eve dönüp onların eşyalarını alıp alamayacağını bilmemektedir. Yine de, Türk yetkililerin soğuğa dayanmaları için onlara bir çadır ve bir ısıtıcı vermesinden ötürü minnettar.
Konuşurken, Suudi Arabistan yardım kuruluşunun logosuyla damgalanmış bir battaniyeye sarılmış 5 yaşındaki kızı Fatima’yı sallıyor. Annesinin konuşmasını duyan Fatima, bildiği tek eve, Türkiye’deki evlerine geri döneceklerini fısıldar. “Sadece biraz kırık,” der annesine, o da başını sallayıp gülümser.
“Sadece biraz kırık,” diye tekrarlar annesi.
Loveluck, Bab al-Hawa sınır kapısından bildirildi.
